Passmaerchen

So, dass mein pass weg war, ist ja allgemein bekannt. wie er zu mir zurueckkam noch nicht, also will sich der papa mal in seinen ohrensessel setzen und euch eine geschichte von einem kleinen farang, einem miesepetrigen immigrationsbeamten und seinem dickbaeuchigem chef erzaehlen.

Es begab sich vor langer langer Zeit im fernen und vertraeumten bangkok. Der kleine Farang ging frohlockend und froehlich pfeiffend seine Grossmama im Knusperhaus (Frau in deutscher Botschaft) besuchen, denn sie hatte ihm vor langer langer Zeit ein gar wundervolles Geschenk versprochen (neuer Reisepass). Nicht boeses ahnend klopfte er an ihre pforte: Grossmama! Grossmama! Die Tuer offnete sich und die Grossmama guckte den kleinen Farang mit grooooooossen, traurigen Augen an:
Mein lieber, kleiner Farang, ich habe gar schlechte Nachrichten fuer dich! Dein Geschenk... dein Geschenk wurde vom boesen Wolf geklaut (Auf zum Immigration Center und Stempel abholen)! Du musst es dir hohlen gehen, sonst geschieht etwas schreckliches (Ausreiseverbot!).
Der mutige, kleine Farang packt also seine 7 Sachen (neuer Reisepass, Diebstahlbestaetigung, Bescheinigung der Botschaft, Passbild) und schwang sich auf sein treues Ross (Taxi, aber mit Taximeter) um ueber stock und stein und 3 Tagesmaerschen (1,5 Stunden) an der hoehle des boesen Wolfes anzukommen. Doch der hatte erstmal Mittag! Also suchte sich der kleine Farang den naechsten Flusslauf um sich dort abzukuehlen und sich gewissenhaft auf den kampf mit dem boesen boesen Wolf vorzubereiten (ne Toilette und ne Cola).
Nach ergiebiger Pause stand er dann dort, der boese boese Wolf (eigentlich ein deutscher, unfreundlicher Beamter in Thai und in schwarzer Uniform). Es grauste den kleinen Farang. Griesgraemig und mit Sabber zwischen den angsteinfloessenden, spitzen Reissern des boesen, boesen Wolfes nahm dieser die Daten des kleinen Farang auf. Nach Stunden quealender Angst (3 Stunden Wartezeit) kam es dann zum mit spannung erwarteten Aufeinandertreffen der Kontrahenten.

Der boese, boese Wolf so: You come to knusperhaus-land 2nd september!
kleiner Farang so: Neeee Vati, da war ich noch in Deutschland! Datt kannste der Grossmama erzaehlen, aber nicht mir!
Der boese, boese Wolf so: Nooo, I phone with knusperhaus-ailpolt! You come 2nd september, you no visum!
kleiner Farang so: doch
er so: nee
Farang so: Tu mich mal cheffe!
er so: nee
Farang so: doch
er so: okay

der boese, boese Wolf lief also in den finsteren, dunklen Wald um den noch boeseren, boeseren Wolf zu holen.
Der kleine Farang erzitterte vor Angst, doch das Bild, was sich im zeigte erstaunte ihn! Der boesere, boesere Wolf war gar kein Wolf, sondern ein gemuetliches kaetzchen mit dickem Bauch und deutschen Vorfahren.

er so: Miau!
Farang so: Tach!
er so: What is you ploblem, my fliend?
Farang so: Hier, der Schergerich da hatn Schatten! Bin erst seid dem 2. October im Knusperhausland! Hier, guckste Ticket!
er so: Jo, haste Recht!
Farang so: Siehste!
er so: Ey, boeser, boeser Wolf - Trab an du Klappstuhl!

Es folgte eine lange Zeit, die lediglich Leute, die des knusperhaeusischem maechtig sind, verstehen koennten. Aber sogar der kleine Farang merkte, dass das Kaetzchen den boesen, boesen Wolf gerade zum Bettvorleger gemacht hat.

er so: der boese, boese Bettvorleger guckt jetzt nochmal, Teechen?
Farang so: Klar Vati! Und sonst so?
er so: Alles Tutti! Habe Velwandte in Deutschland! Haben da Lestaulant!
Farang so: Cooler Typ!
er so: Jo
boeser boeser Bettvorleger so: Youl passpolt is laedy, sir!
Farang so: Siehste Staubfaenger, geht doch! Und Vati, lass krachen und gruess die hood in Deutschland!
er so: Jo Farang, lass die Haale wehn

Und so begab es sich, dass der kleine Farang den boesen, boesen Wolf mit hilfe der gemuetlichen Katze zum boesen boesen Bettvorleger gemacht hat und sein Geschenk schlussendlich doch noch bekam.

Und wenn er nicht gestorben ist, dann faehrt er morgen mit seinem Geschenk nach Kambodscha!